1
00:03:30,440 --> 00:03:36,680
Você foi de manhã e... Na verdade,
Eu... eu estava com pressa de acordar isso

2
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
manhã.

3
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
Na verdade, não preciso de tanta ajuda quanto
Eu sim.

4
00:03:42,040 --> 00:03:43,520
Tudo é bobagem e poeira.

5
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
Por que viemos aqui? eu já
te disse.

6
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Você não se lembra?

7
00:03:48,660 --> 00:03:49,820
Não me lembro de nada.

8
00:03:50,960 --> 00:03:52,820
Por que você me trouxe aqui?

9
00:03:53,160 --> 00:03:55,060
Diga-me. Desça primeiro.

10
00:03:55,960 --> 00:03:57,020
Eu não quero lembrá-lo.

11
00:03:57,980 --> 00:03:59,000
Quero te fazer uma surpresa.

12
00:04:00,679 --> 00:04:02,120
Você vai se entender.

13
00:04:09,840 --> 00:04:11,120
Por que você me trouxe para este velho
mansão?

14
00:04:11,760 --> 00:04:13,840
Pare de falar comigo. Você vai entender
você mesmo.

15
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Na verdade, estávamos esperando por você,
mãe.

16
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
Olá.

17
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Prazer em conhecê-lo.

18
00:04:23,260 --> 00:04:24,980
E este deve ser seu sobrinho, Richard.

19
00:04:25,280 --> 00:04:27,460
Sim. Quero dizer, Sr. Richard, mostre-lhes o
quarto.

20
00:04:49,060 --> 00:04:50,840
Sua atenção, por favor.

21
00:04:51,080 --> 00:04:54,420
As condições da ala número 6 são muito ruins.
Prepare-se para a operação.

22
00:04:59,560 --> 00:05:01,540
Eu pensei que você não precisava fazer
qualquer coisa.

23
00:05:04,060 --> 00:05:06,240
Por favor, não fale com eles. Agora vá.

24
00:05:06,620 --> 00:05:08,840
Vá daqui. Suba e veja o
pacientes.

25
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
Talvez eles precisem de você.

26
00:05:11,980 --> 00:05:13,280
Ok, eu vou.

27
00:05:14,720 --> 00:05:16,660
Este canalha não sabe nada além de dar
ordens.

28
00:05:18,560 --> 00:05:19,680
Ele não pode ser paciente?

29
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Sem problemas.

30
00:05:22,560 --> 00:05:27,100
Vou ver o que esse velho canalha
faz.

31
00:05:53,190 --> 00:05:57,050
Não, não, não.

32
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
Aí está.

33
00:06:27,280 --> 00:06:29,080
O que você acha dessas maçãs, vadia?

34
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Ajuda suficiente?

35
00:06:38,580 --> 00:06:39,800
Você teve ajuda suficiente?

36
00:07:03,820 --> 00:07:06,960
loção de amor para seu tranquilizante. Lá
você vai.

37
00:07:08,400 --> 00:07:10,520
Ray, você é um desleixado.

38
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
Você está voltando, não está?

39
00:07:16,340 --> 00:07:18,060
Preciso de outra maçã.

40
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Traga um arbusto.

41
00:07:55,309 --> 00:08:01,030
Ele apenas toca violão e fornica
qualquer coisa que ele possa encontrar. Buracos na parede,

42
00:08:01,190 --> 00:08:02,350
palha, qualquer coisa.

43
00:08:03,530 --> 00:08:07,400
Álibis? Foi assim que se desperdiçou o último?
Sim.

44
00:08:34,240 --> 00:08:36,159
onde não há cocaína, cocaína.

45
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
Vaqueiro, por favor.

46
00:08:41,919 --> 00:08:48,740
Eles chegaram a uma drogaria cheia de
fuma onde não viram mais cocaína,

47
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
cocaína.

48
00:08:50,880 --> 00:08:52,440
Ah, vaqueiro.

49
00:08:53,660 --> 00:08:58,620
Um pouco apertado, né?

50
00:08:59,580 --> 00:09:01,340
Coloque aí, Cowboy.

51
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
Prepare-se.

52
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
Ah, venha

53
00:09:15,280 --> 00:09:20,380
vamos, vaqueiro.

54
00:09:36,880 --> 00:09:37,539
Oh sim.

55
00:09:37,540 --> 00:09:39,480
Foda-me, vaqueiro. Foda-me.

56
00:09:40,480 --> 00:09:41,580
Vá mais um pouco.

57
00:09:45,820 --> 00:09:48,680
Oh sim.

58
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Oh,

59
00:09:50,520 --> 00:09:51,900
sim. Vamos, Bill.

60
00:09:52,460 --> 00:09:55,480
Vamos.

61
00:10:06,000 --> 00:10:07,220
Certo. Oh,

62
00:10:09,020 --> 00:10:10,300
Deus. Ah, Deus.

63
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Oh,

64
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
Deus.

65
00:10:16,700 --> 00:10:18,100
Oh,

66
00:10:22,600 --> 00:10:26,760
Deus.

67
00:10:37,550 --> 00:10:38,550
Espero que eles não me amem.

68
00:10:39,630 --> 00:10:40,930
Eu espero que eles não

69
00:10:40,930 --> 00:10:52,510
amor

70
00:10:52,510 --> 00:10:53,970
meu.

71
00:11:10,800 --> 00:11:16,260
Agora é melhor ler um livro, fumar
um cigarro. Na verdade, agora está melhor.

72
00:11:16,680 --> 00:11:17,619
Sim, absolutamente.

73
00:11:17,620 --> 00:11:19,540
Depois de vir aqui, você ficará bem.

74
00:11:20,760 --> 00:11:23,580
Um por um, traga-os para mim.

75
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Sim, queime as roupas.

76
00:11:29,120 --> 00:11:32,480
Lembre-se sempre, todo mundo precisa de algo especial
cuidado.

77
00:11:33,540 --> 00:11:37,560
E aqui a atmosfera da casa
deveria ser especial em matéria de alimentação.

78
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
você entende?

79
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Você parece muito feliz.

80
00:11:52,690 --> 00:11:57,690
Você está lindo.

81
00:11:59,890 --> 00:12:02,110
Ouça, você não está se tornando um poeta.

82
00:12:02,870 --> 00:12:04,030
Deixe-me dizer uma coisa.

83
00:12:05,970 --> 00:12:07,030
Você é minha vida.

84
00:12:08,850 --> 00:12:14,270
Você parece uma heroína.

85
00:12:15,410 --> 00:12:17,250
Oh, você está fazendo um pacote.

86
00:12:20,140 --> 00:12:22,020
Você é a rainha do universo. O que?

87
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
O que você está fazendo?

88
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
OK.

89
00:12:34,100 --> 00:12:35,460
Sua atenção, por favor.

90
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
Leve todos os pacientes para o jantar
quarto.

91
00:12:39,300 --> 00:12:45,720
Sua atenção, por favor.

92
00:12:45,900 --> 00:12:47,660
Leve todos os pacientes para o jantar
quarto.

93
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
Que tipo de música você gosta?

94
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Você se lembra daquela música?

95
00:13:02,630 --> 00:13:04,050
Chaudhvi ka chand ho.

96
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Hum.

97
00:13:06,210 --> 00:13:07,270
Eu vou jogar.

98
00:13:07,510 --> 00:13:08,610
OK? Hum.

99
00:13:12,190 --> 00:13:16,570
Chaudhvi ka chand ho.

100
00:13:17,330 --> 00:13:20,930
Sim, puttab ho.

101
00:13:21,870 --> 00:13:25,970
Jo bhi ho tum khuda.

102
00:13:33,640 --> 00:13:37,920
Vindo para me levar para casa Bem,

103
00:13:38,700 --> 00:13:44,180
se você chegar lá antes de mim

104
00:13:44,180 --> 00:13:49,300
Vindo para me levar para casa

105
00:13:49,300 --> 00:13:55,360
Diga a todos os meus amigos que estou indo

106
00:13:55,360 --> 00:14:01,520
também vindo me levar para casa

107
00:14:03,660 --> 00:14:10,600
Balance baixo, doce carruagem,

108
00:14:10,940 --> 00:14:16,360
vindo para me levar para casa.

109
00:15:50,190 --> 00:15:52,270
Ele está melhor do que antes.

110
00:15:53,190 --> 00:15:55,290
Especialmente, eu me senti assim.

111
00:15:55,890 --> 00:15:56,789
Não há nada parecido.

112
00:15:56,790 --> 00:15:58,630
Mas não posso dizer nada.

113
00:15:59,250 --> 00:16:00,670
Nem posso mostrar misericórdia.

114
00:16:02,010 --> 00:16:03,390
É apenas uma questão de alguns meses.

115
00:16:05,990 --> 00:16:06,990
E ele?

116
00:16:07,190 --> 00:16:13,310
Ele pensa que está se afogando em desejo
como um fantasma.

117
00:16:13,590 --> 00:16:15,710
Mas um cientista moderno não escuta
essas coisas.

118
00:16:17,170 --> 00:16:18,510
Mas assim como este caso.

119
00:16:20,590 --> 00:16:21,710
Eu terei que aceitar.

120
00:16:49,190 --> 00:16:50,350
Oh,

121
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
meu Deus. Oh meu Deus.

122
00:16:53,210 --> 00:16:54,370
Oh,

123
00:17:19,230 --> 00:17:20,230
meu Deus.

124
00:17:22,599 --> 00:17:23,660
Ei, o que aconteceu com ele?

125
00:17:23,940 --> 00:17:24,960
Vamos.

126
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Vamos.

127
00:17:27,020 --> 00:17:29,500
Se apresse. Se apresse. Vamos. Leve-o.

128
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Leve-o.

129
00:17:31,120 --> 00:17:33,460
Se apresse. Leve-o. Vamos. Vamos.

130
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Leve-o.

131
00:17:35,000 --> 00:17:37,160
Vamos. Deixe-me.

132
00:17:37,440 --> 00:17:37,999
Deixe-me.

133
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Leve-o.

134
00:17:39,480 --> 00:17:40,580
Se apresse.

135
00:17:40,800 --> 00:17:41,119
Leve-o.

136
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Leve-o.

137
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Leve-o.

138
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Leve-o. Leve-o. Leve-o.

139
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Leve-o. Leve-o. Leve-o. Leve-o.

140
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
Leve-o.

141
00:17:52,110 --> 00:17:53,110
Estou aqui para sua ajuda.

142
00:17:54,250 --> 00:17:56,850
Dr. Swan, mande-me para longe.

143
00:17:57,050 --> 00:17:58,009
Longe daqui.

144
00:17:58,010 --> 00:17:59,230
Longe, muito longe.

145
00:17:59,430 --> 00:18:00,430
Eu deveria sair agora.

146
00:18:01,910 --> 00:18:03,270
Eu grito à noite.

147
00:18:03,710 --> 00:18:04,810
Eu perturbo a senhorita Kilina.

148
00:18:06,030 --> 00:18:08,530
Realmente? Eu dei a ela terrível
noites.

149
00:18:09,190 --> 00:18:10,570
Eu tornei a vida dela miserável.

150
00:18:11,230 --> 00:18:12,230
O que devo fazer?

151
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
Diga-me, doutor.

152
00:18:14,010 --> 00:18:15,830
Noite. Noite. Noite.

153
00:18:16,650 --> 00:18:17,650
É noite.

154
00:18:17,870 --> 00:18:21,190
Por isso, estamos conscientes e...

155
00:18:22,570 --> 00:18:25,130
Também sabemos como detê-lo.

156
00:18:28,550 --> 00:18:30,390
Você sabe que não gosto desse homem.

157
00:18:31,150 --> 00:18:34,270
Tire-nos daqui. Você sabe o que eu
quer, Dr. Khan.

158
00:18:34,490 --> 00:18:37,150
Você me manda embora daqui. Caso contrário,
você também enfrentará muitos

159
00:18:37,990 --> 00:18:41,050
Você tem algum pedido especial?

160
00:18:41,730 --> 00:18:44,870
Este menino veio da Europa Central.

161
00:18:45,730 --> 00:18:49,070
Sua pátria é o lugar dos demônios.

162
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
Portanto...

163
00:18:53,980 --> 00:18:57,620
Você entende o que estou dizendo?

164
00:20:25,160 --> 00:20:26,180
Koi bhi waqt par ni aayega.

165
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
Kya musibat hai?

166
00:21:13,500 --> 00:21:16,240
Faça esse pau o maior que puder
eu.

167
00:21:19,680 --> 00:21:22,080
Não se mexa, eu te disse. Não se mova.

168
00:21:26,820 --> 00:21:29,920
200 anos eu esperei por isso e por isso
é tudo que recebo?

169
00:21:31,760 --> 00:21:32,880
Torne-o maior.

170
00:21:35,300 --> 00:21:37,060
Faça essa maldita coisa maior.

171
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Vamos.

172
00:21:43,900 --> 00:21:45,140
Vamos.

173
00:21:46,820 --> 00:21:51,080
Você vai morrer se eu não sair
disto.

174
00:21:51,660 --> 00:21:52,720
Vamos.

175
00:22:14,889 --> 00:22:15,910
Foda-me.

176
00:22:42,410 --> 00:22:44,170
Eu esperei e isso é tudo que vou fazer
conseguir?

177
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
Atenção.

178
00:22:51,570 --> 00:22:53,050
Atenção, isto é uma emergência.

179
00:22:53,730 --> 00:22:55,730
Morcegos foram avistados no Distrito A.

180
00:22:56,130 --> 00:22:59,050
Por favor, coloquem redes de cabelo em todos os pacientes.

181
00:24:08,980 --> 00:24:10,880
Ela foi fodida pelo motorista.

182
00:24:18,510 --> 00:24:20,430
As pessoas na cidade estão realmente preocupadas com
ele.

183
00:24:21,950 --> 00:24:23,110
Assustado por algum motivo.

184
00:24:24,510 --> 00:24:25,510
Com medo? Por que?

185
00:24:26,210 --> 00:24:28,870
Não sei. Talvez seja porque ele está
estranho.

186
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
Diferente, sabe?

187
00:24:30,950 --> 00:24:32,430
Não, eu não sei.

188
00:24:36,170 --> 00:24:38,790
Acho ele muito charmoso, educado.

189
00:24:39,450 --> 00:24:45,010
Algo com o qual você pode aprender.

190
00:25:03,600 --> 00:25:04,600
Dr. Dr.

191
00:25:04,720 --> 00:25:06,600
Gillespie. Linha seis. Telefonema.

192
00:25:11,200 --> 00:25:12,480
Sim, talvez você esteja certo.

193
00:25:13,000 --> 00:25:14,840
Mas você sabe, você nunca o vê no
diurno.

194
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
Somente à noite.

195
00:25:16,860 --> 00:25:18,100
O que você acha disso?

196
00:25:18,620 --> 00:25:19,620
Nada.

197
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
Sim.

198
00:25:23,120 --> 00:25:25,120
Os habitantes da cidade nem trabalham no
Propriedade de Halifax.

199
00:25:25,600 --> 00:25:27,240
Por que? Diga que é assombrado.

200
00:25:27,460 --> 00:25:30,240
Por favor, entre? Você sabe, isso
o lugar está deserto há...

201
00:25:30,570 --> 00:25:36,630
Esta posição não foi usada por um
muito tempo. Eu mesmo estou surpreso com isso...

202
00:25:36,630 --> 00:25:39,150
Também temos um vizinho.

203
00:25:40,030 --> 00:25:41,150
Khan Takhola.

204
00:25:42,590 --> 00:25:44,150
Eu queria conhecê-lo.

205
00:25:44,550 --> 00:25:45,550
Ele é meu amigo.

206
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Olá.

207
00:25:51,070 --> 00:25:52,210
Ele é John Martin.

208
00:25:56,330 --> 00:25:58,670
Ele é um velho amigo meu.

209
00:26:00,160 --> 00:26:01,580
Novo convidado, Dr.

210
00:26:02,640 --> 00:26:05,980
Raveli com a Universidade, minha faculdade
amigo.

211
00:26:08,940 --> 00:26:13,260
E claro, esta é minha irmã, Sibu.

212
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Olá.

213
00:26:16,500 --> 00:26:19,700
Quem virá e nos ligará novamente?

214
00:26:20,780 --> 00:26:23,240
Eu não acredito, mas alguém estará
feliz em me ver em um novo lugar.

215
00:26:25,620 --> 00:26:26,780
Claro, por que não?

216
00:26:28,110 --> 00:26:30,250
Pessoal, com licença, meu telefone está tocando.

217
00:27:55,440 --> 00:28:00,020
Você gosta de beber sorvete ou quente
beber? Já faz um tempo que não bebo.

218
00:28:00,900 --> 00:28:02,580
De qualquer forma, obrigado por este convite.

219
00:28:05,160 --> 00:28:07,840
Todo mundo me liga e me liga sem querer
razão.

220
00:28:08,340 --> 00:28:09,660
Eu estava dormindo na cama.

221
00:28:10,040 --> 00:28:10,959
Qual é o problema?

222
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
Responda à pergunta.

223
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Ah, uau.

224
00:28:14,320 --> 00:28:15,340
É uma boa piada.

225
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Existem mais dois.

226
00:28:19,560 --> 00:28:20,700
Vamos para a próxima porta.

227
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Ah, Margarida.

228
00:28:23,450 --> 00:28:24,490
Você fica mais bonita com roupas.

229
00:28:25,490 --> 00:28:26,490
Você vai morrer.

230
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
Você deveria morrer.

231
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
Isso é melhor para você.

232
00:28:34,870 --> 00:28:37,690
Por que você conta?

233
00:28:39,510 --> 00:28:42,350
A maneira de esperar pela morte e pelo
convidado...

234
00:30:36,940 --> 00:30:37,839
Ele é muito romântico.

235
00:30:37,840 --> 00:30:40,080
Ele é muito engraçado.

236
00:30:41,340 --> 00:30:47,040
Realmente? Acho que você o conhece melhor do que
Eu sim.

237
00:30:48,260 --> 00:30:51,560
Gosto de você. Divirta-se.

238
00:30:51,880 --> 00:30:54,460
Mas eu não quero olhar para você assim
caminho.

239
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
Não, esse é o meu desamparo.

240
00:30:58,100 --> 00:30:59,100
Sério, desamparo?

241
00:33:58,669 --> 00:34:01,470
Oh. Oh.

242
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Oh.

243
00:34:20,940 --> 00:34:22,719
Oh. Oh.

244
00:35:40,400 --> 00:35:42,980
brincando com qualquer uma das mulheres
por aqui, vou dar uma

245
00:35:42,980 --> 00:35:45,020
lobotomia frontal gratuitamente.

246
00:35:48,780 --> 00:35:53,080
Eu poderia engolir seu pau inteiro, bolas
e tudo.

247
00:38:51,850 --> 00:38:53,370
Bom dia. O café da manhã está pronto.

248
00:38:53,750 --> 00:38:54,750
Não perca esta oportunidade.

249
00:38:57,710 --> 00:38:58,770
Fiquei perdido em sonhos por alguns momentos.

250
00:39:00,630 --> 00:39:01,930
Eu era um pouco espiritual.

251
00:39:02,930 --> 00:39:04,310
Eu estava perdido no mundo dos pensamentos.

252
00:39:05,670 --> 00:39:06,810
Eu estava direto na cara.

253
00:39:07,790 --> 00:39:08,790
Eu estava indefeso.

254
00:39:09,830 --> 00:39:12,250
Eu não poderia esquecer aquele rosto.

255
00:39:15,530 --> 00:39:16,530
Eu não consegui correr.

256
00:39:18,390 --> 00:39:19,390
Ah, João.

257
00:39:19,730 --> 00:39:20,950
Isso foi apenas um sonho.

258
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Eu senti isso de verdade.

259
00:39:23,660 --> 00:39:26,200
Esta foi uma experiência terrível para mim.

260
00:39:29,720 --> 00:39:30,800
Tive vontade de chorar.

261
00:39:31,480 --> 00:39:32,760
O que aconteceu afinal?

262
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Os sonhos foram feitos para quebrar.

263
00:39:35,740 --> 00:39:38,160
Não. Tenha cuidado, doutor.

264
00:39:38,380 --> 00:39:39,660
A senhorita Battery não está em seu quarto.

265
00:40:05,080 --> 00:40:06,180
Ben, Ben, Ben.

266
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
Ben, me ajude.

267
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
Ben, me ajude.

268
00:40:11,100 --> 00:40:12,480
Ben, me ajude. Eu a encontrei.

269
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Ben, me ajude.

270
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
Eu a encontrei.

271
00:40:22,600 --> 00:40:24,540
Vamos, saia.

272
00:41:49,610 --> 00:41:54,810
Até todos os meus amigos para quem estou indo.

273
00:41:55,490 --> 00:42:00,070
Vindo para me levar para casa.

274
00:42:01,250 --> 00:42:07,310
Balance essas cerejas doces

275
00:42:07,310 --> 00:42:13,590
olhos. Vindo para me carregar

276
00:42:13,590 --> 00:42:14,850
casa.

277
00:42:44,970 --> 00:42:49,570
Dr. Swain, quando foi a última vez que você
conheceu ele?

278
00:42:50,630 --> 00:42:52,190
Cerca de quatro horas atrás.

279
00:42:54,070 --> 00:43:01,010
Amor instável, derramamento de sangue, língua presa,
corpo sanguinário,

280
00:43:01,230 --> 00:43:03,890
olhos sedentos e olhos manchados de sangue.

281
00:43:09,550 --> 00:43:12,670
No peito, duas marcas.

282
00:43:15,150 --> 00:43:18,110
Lady Dra. Bradley, contenha as lágrimas.

283
00:43:18,770 --> 00:43:20,010
Não seja um bebê chorão.

284
00:43:21,410 --> 00:43:23,830
Atenção, temos um pouco de morfina
faltando.

285
00:43:26,430 --> 00:43:28,390
Dr. Bradley, por favor.

286
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
Eu vou amá-lo.

287
00:43:47,600 --> 00:43:48,980
E eu vou morar com ele.

288
00:43:51,120 --> 00:43:52,120
Eu te amo.

289
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
Mas não sou responsável pelo que acontecerá
aconteceu com Anjani.

290
00:43:56,540 --> 00:43:58,220
A culpa é sua, professor.

291
00:43:58,640 --> 00:43:59,640
Você a está deixando louca.

292
00:44:01,180 --> 00:44:02,300
Talvez você esteja certo.

293
00:44:03,420 --> 00:44:04,960
Esta noite virá novamente.

294
00:44:06,320 --> 00:44:07,700
Este é o nosso destino.

295
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
Pegue.

296
00:44:10,740 --> 00:44:12,060
Vamos suportar isso novamente.

297
00:44:13,260 --> 00:44:14,780
E testaremos sua paciência.

298
00:44:15,520 --> 00:44:16,980
Sua atenção, por favor.

299
00:44:17,280 --> 00:44:18,700
Todos, vão para sua ala.

300
00:44:20,740 --> 00:44:21,860
Olá, Sr.

301
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Como vai você?

302
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
Diga-me.

303
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
Qual é o problema?

304
00:44:30,400 --> 00:44:33,940
Há algo muito errado entre mim
e ele.

305
00:44:34,340 --> 00:44:35,340
O que está errado?

306
00:44:35,420 --> 00:44:36,420
Diga-me.

307
00:44:37,660 --> 00:44:41,020
Além de outras coisas, você pode
acho que ele é algum...

308
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
Linda mulher você conhece.

309
00:45:17,610 --> 00:45:19,510
Rapidamente me fazendo esquecer todos os meus
problemas.

310
00:45:24,430 --> 00:45:26,530
Venha aqui, me beije. Vamos pegar
confortável.

311
00:45:27,170 --> 00:45:31,610
Quero que você me prometa, antes de tudo,
que ninguém descubra isso.

312
00:45:32,050 --> 00:45:33,450
Ah, Jônatas.

313
00:45:34,710 --> 00:45:39,410
Você tem minha confiança profissional de que
ninguém vai descobrir. Temos um acordo.

314
00:45:49,920 --> 00:45:51,060
Você sabe o que está fazendo, hein?

315
00:45:51,480 --> 00:45:52,480
Oh sim.

316
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
Exatamente o que estou fazendo.

317
00:45:58,540 --> 00:45:58,940
Deixe

318
00:45:58,940 --> 00:46:10,900
eu

319
00:46:10,900 --> 00:46:11,900
ajudá-lo.

320
00:46:18,150 --> 00:46:19,610
Eu não posso fazer isso.

321
00:46:19,930 --> 00:46:20,930
Eu não posso fazer isso.

322
00:46:54,920 --> 00:46:55,940
Você já descobriu sobre isso?

323
00:46:56,460 --> 00:46:57,940
Nina não vai descobrir.

324
00:47:10,100 --> 00:47:11,900
Onde estão

325
00:47:11,900 --> 00:47:20,560
você

326
00:47:20,560 --> 00:47:21,600
vai, querida Jane?

327
00:47:22,100 --> 00:47:23,680
Querida Jane, volte!

328
00:47:26,700 --> 00:47:29,000
Dr. Swing, onde quer que você esteja, chegue à enfermaria
número 6.

329
00:50:07,819 --> 00:50:09,220
Ah.

330
00:50:40,140 --> 00:50:43,780
Dra. Sybil Seward, seu irmão
gostaria de ver você em seu escritório assim que

331
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
possível.

332
00:51:17,710 --> 00:51:19,110
Doutor, por favor.

333
00:51:19,350 --> 00:51:20,350
Doutor,

334
00:51:21,890 --> 00:51:22,890
por favor.

335
00:51:23,130 --> 00:51:24,130
Doutor,

336
00:51:25,750 --> 00:51:26,870
por favor.

337
00:51:33,980 --> 00:51:34,980
Por que você me incomoda?

338
00:51:35,220 --> 00:51:36,960
Acalmar. Por que você me incomoda?

339
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
Estou preocupado.

340
00:51:39,440 --> 00:51:40,440
Estou preocupado.

341
00:51:40,800 --> 00:51:41,800
Doutor, estou ciente.

342
00:51:42,200 --> 00:51:43,200
O que você quer?

343
00:51:45,400 --> 00:51:46,700
Acalmar.

344
00:51:48,060 --> 00:51:49,060
Pegue isso.

345
00:51:55,160 --> 00:51:57,220
Pegue isso.

346
00:52:00,080 --> 00:52:01,080
Pegue tudo isso.

347
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Sim, vamos continuar.

348
00:55:34,220 --> 00:55:35,580
O incesto é melhor?

349
00:55:46,220 --> 00:55:49,620
Arthur tem que ir até a casa de sua irmã
seios.

350
00:55:50,440 --> 00:55:52,540
Você sabe disso, não é? Sim.

351
00:55:52,800 --> 00:55:53,900
Aperte-os juntos.

352
00:55:54,220 --> 00:55:55,260
Aperte-os.

353
00:55:55,760 --> 00:55:57,300
Aperte-os com força.

354
00:55:58,120 --> 00:55:59,240
Bem ali.

355
00:55:59,740 --> 00:56:02,900
Vamos. Oh sim. Lá vamos nós.

356
00:56:04,010 --> 00:56:05,010
Oh.

357
00:56:51,470 --> 00:56:52,470
Mas eu tomei uma decisão.

358
00:56:53,690 --> 00:56:55,190
Temos que fazer nosso último trabalho.

359
00:56:56,290 --> 00:56:59,130
OK. Então agora vamos para a Polônia
juntos.

360
00:57:01,010 --> 00:57:02,050
Para cuidar da nossa profissão.

361
00:57:03,910 --> 00:57:05,030
Estou certo, doutor?

362
00:57:05,670 --> 00:57:06,670
Você está certo.

363
00:57:07,410 --> 00:57:08,410
Muito bom.

364
00:57:14,190 --> 00:57:15,550
E agora seria tolice incomodar
você mesmo.

365
00:57:18,130 --> 00:57:19,130
Estou certo?

366
00:57:20,520 --> 00:57:22,580
Direi a ele para voltar em alguns
semanas.

367
00:57:24,280 --> 00:57:26,880
Você está realmente com ele, não está? Sim,
quem?

368
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Olá.

369
00:57:30,480 --> 00:57:34,200
Cantácula, Professor Van Hussain. Van
Hussain.

370
00:57:35,260 --> 00:57:38,480
Este é Ambaki da Transmídia.

371
00:57:38,980 --> 00:57:40,800
Boa noite, conde.

372
00:57:41,640 --> 00:57:44,680
Conte, como você disse, você ficará muito feliz
para nos dar seu sangue.

373
00:57:47,000 --> 00:57:49,900
Sim, meu desejo é ajudá-lo de alguma forma.

374
00:57:50,520 --> 00:57:51,520
Então por que você está atrasado para uma boa ação?

375
00:57:52,760 --> 00:57:54,320
Sim, será melhor agora.

376
00:57:54,880 --> 00:57:55,880
Me perdoe.

377
00:57:59,320 --> 00:58:02,040
Diga-me, esta é sua primeira transfusão?

378
00:58:02,580 --> 00:58:06,040
Sim, e posso entender um pouco
de sangue.

379
00:58:06,500 --> 00:58:10,480
Você deveria ter permitido que eu conhecesse você.

380
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
Pop, pop, pop.

381
01:00:09,770 --> 01:00:13,970
Antes de partir, você pode me ajudar, conde?

382
01:00:14,310 --> 01:00:15,129
Sim, senhor.

383
01:00:15,130 --> 01:00:17,990
Ficarei muito feliz em ajudar alguém. EU
farei isso.

384
01:00:18,590 --> 01:00:21,610
Na minha opinião você é muito bonita.

385
01:00:32,650 --> 01:00:33,650
Me perdoe.

386
01:00:33,950 --> 01:00:35,830
Eu odeio o espelho.

387
01:00:37,470 --> 01:00:38,530
Eu te conto na próxima vez.

388
01:00:40,070 --> 01:00:42,890
O diabo nunca vence sua vida.

389
01:00:44,530 --> 01:00:45,770
Seu idiota.

390
01:00:51,990 --> 01:00:54,050
O carisma do diabo.

391
01:00:54,690 --> 01:00:55,990
O que você está falando?

392
01:00:56,290 --> 01:00:59,930
Isto é o que é a sombra do diabo.

393
01:01:00,650 --> 01:01:01,650
O que é isso?

394
01:01:01,790 --> 01:01:02,790
Você está brincando comigo?

395
01:01:02,870 --> 01:01:04,810
Uma forma de reconhecer o diabo.

396
01:01:22,810 --> 01:01:24,950
Agora vá verificar a condição do Dr. Stock.

397
01:01:27,070 --> 01:01:29,250
Eu também quero descer e ficar
alguma coisa.

398
01:01:42,259 --> 01:01:43,259
Olá,

399
01:01:52,720 --> 01:01:53,720
Dr.

400
01:02:11,910 --> 01:02:15,270
Tudo isso parece doloroso.

401
01:02:17,010 --> 01:02:18,190
Eles coçam muito.

402
01:02:18,650 --> 01:02:21,110
Realmente não deveria estar algemado como
isso.

403
01:02:21,410 --> 01:02:26,490
Eu fiquei um pouco louco quando isso
empregada me mordeu. Estou bem agora.

404
01:02:27,470 --> 01:02:33,110
Por que você não deixa um braço solto então
Eu posso ficar mais confortável e talvez

405
01:02:33,110 --> 01:02:34,430
me coçar.

406
01:02:35,250 --> 01:02:38,030
Ok? Bem, deixe-me liberá-lo então. Ah,
bom.

407
01:02:38,450 --> 01:02:39,990
Um braço. Uh-huh.

408
01:03:08,500 --> 01:03:13,380
Temos que descobrir isso.

409
01:04:06,980 --> 01:04:08,420
Olhe para as estrelas.

410
01:04:11,340 --> 01:04:12,820
Jahan, olhe para as estrelas.

411
01:04:14,840 --> 01:04:16,560
As estrelas não são iguais.

412
01:04:31,630 --> 01:04:37,650
Você sabe, quando você está comigo, a vida
estará comigo.

413
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Mãe!

414
01:04:46,810 --> 01:04:48,170
Você volta para o seu país.

415
01:04:50,390 --> 01:04:56,110
Olha, vou ficar aqui enquanto eu
quero. Você está atrasado.

416
01:04:56,770 --> 01:04:58,070
Meu sangue se fundiu com meu sangue.

417
01:05:00,650 --> 01:05:02,330
Você está me adorando.

418
01:05:02,870 --> 01:05:03,890
Eu vou acabar com você.

419
01:05:10,530 --> 01:05:17,390
Você tem

420
01:05:17,390 --> 01:05:18,530
o maior poder da casa.

421
01:05:35,950 --> 01:05:36,950
Não sei. Eu quero saber.

422
01:05:37,330 --> 01:05:38,330
O que?

423
01:05:38,570 --> 01:05:40,150
Você? Nada.

424
01:05:40,430 --> 01:05:41,430
O que você quer dizer?

425
01:05:42,170 --> 01:05:43,170
Nada.

426
01:05:43,810 --> 01:05:44,810
Nada, querido.

427
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
Tome cuidado.

428
01:05:50,390 --> 01:05:50,928
Tome cuidado.

429
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
Está tarde.

430
01:05:52,150 --> 01:05:53,330
Volte para o seu quarto.

431
01:06:35,190 --> 01:06:42,050
Espero que quando estiver com você e

432
01:06:42,050 --> 01:06:48,510
Estou em seus braços e meus pensamentos voltam
de novo

433
01:06:48,510 --> 01:06:49,510
amanhã.

434
01:07:06,810 --> 01:07:11,090
© transcrição Emily Beynon

435
01:08:04,910 --> 01:08:06,650
Vamos ver.

436
01:08:12,150 --> 01:08:13,150
Vamos.

437
01:14:09,190 --> 01:14:13,330
Este é o seu destino.

438
01:14:13,570 --> 01:14:14,570
Esta é a sua paixão.